Dz.U.09.218.1696 - Akt prawny

Dz.U.09.218.1696

ROZPORZ¥DZENIE

MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1)

z dnia 9 grudnia 2009 r.

zmieniaj¹ce rozporz¹dzenie w sprawie warunków, jakie musz¹ spe³niaæ organizatorzy wypoczynku dla dzieci i m³odzie¿y szkolnej, a tak¿e zasad jego organizowania i nadzorowania

(Dz. U. z dnia 22 grudnia 2009 r.)

Na podstawie art. 92a ust. 2 ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie oœwiaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z póŸn. zm.2)) zarz¹dza siê, co nastêpuje:

§ 1. W rozporz¹dzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie musz¹ spe³niaæ organizatorzy wypoczynku dla dzieci i m³odzie¿y szkolnej, a tak¿e zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67 i Nr 18, poz. 102) wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany:

1) w § 3 uchyla siê ust. 1;

2) § 6 otrzymuje brzmienie:

"§ 6. 1. Organizator wypoczynku mo¿e zorganizowaæ wypoczynek po przedstawieniu kuratorowi oœwiaty, w³aœciwemu ze wzglêdu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora, zg³oszenia wypoczynku, którego wzór okreœla za³¹cznik nr 1 do rozporz¹dzenia, zawieraj¹cego:

1) dane dotycz¹ce organizatora wypoczynku,

2) informacjê na temat formy wypoczynku, czasu trwania wypoczynku i liczby uczestników wypoczynku,

3) dane dotycz¹ce kwalifikacji pracowników pedagogicznych lub wolontariuszy i kierownika wypoczynku,

4) informacjê na temat programu pracy z dzieæmi i m³odzie¿¹,

5) informacjê na temat rodzaju zakwaterowania, miejsca wypoczynku i opieki medycznej podczas wypoczynku,

6) w przypadku obozów wêdrownych - informacjê na temat przebiegu trasy obozu wêdrownego.

2. Do zg³oszenia wypoczynku, o którym mowa w ust. 1, organizator wypoczynku do³¹cza:

1) w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie hotelarskim lub innym obiekcie, w którym s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie, o którym mowa w rozporz¹dzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie (Dz. U. z 2006 r. Nr 22, poz. 169) - kopiê wydanej w³aœcicielowi, zarz¹dcy lub u¿ytkownikowi obiektu opinii w³aœciwej miejscowo komendy powiatowej (miejskiej) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej lub protoko³u okresowej kontroli Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, o której mowa w § 4 ust. 1 pkt 2 tego rozporz¹dzenia,

2) w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie u¿ywanym okazjonalnie do wypoczynku:

a) szkic poszczególnych pomieszczeñ obiektu, z okreœleniem ich funkcji, zawieraj¹cy szkic pomieszczenia do spania, sto³ówki i pomieszczeñ do zajêæ wychowawczo-rekreacyjnych,

b) kopiê wydanej w³aœcicielowi, zarz¹dcy lub u¿ytkownikowi obiektu opinii w³aœciwej miejscowo komendy powiatowej (miejskiej) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej lub protoko³u okresowej kontroli Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, w zakresie spe³nienia przez obiekt wymagañ przeciwpo¿arowych,

3) w przypadku organizowania wypoczynku bez sta³ej infrastruktury komunalnej, w szczególnoœci obozów pod namiotami:

a) szkic sposobu zagospodarowania terenu przeznaczonego na obóz, zawieraj¹cy szkic rozmieszczenia poszczególnych czêœci obozu: mieszkalnej, ¿ywieniowej, zespo³u s³u¿by zdrowia, umywalni, ustêpów,

b) kopiê wydanej w³aœcicielowi, zarz¹dcy lub u¿ytkownikowi obiektu lub terenu opinii w³aœciwej miejscowo komendy powiatowej (miejskiej) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej lub protoko³u okresowej kontroli Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, w zakresie spe³nienia przez obiekt lub teren wymagañ przeciwpo¿arowych.

3. W przypadku organizowania wypoczynku poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej oraz wypoczynku trwaj¹cego do 5 dni, organizowanego dla nie wiêcej ni¿ 25 uczestników, organizator wypoczynku mo¿e zorganizowaæ wypoczynek po przedstawieniu kuratorowi oœwiaty, w³aœciwemu ze wzglêdu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora, zg³oszenia wypoczynku, którego wzór okreœla za³¹cznik nr 2 do rozporz¹dzenia.

4. Organizator wypoczynku przedstawia kuratorowi oœwiaty zg³oszenie wypoczynku, o którym mowa w ust. 1 i 3, w wersji papierowej i elektronicznej, pocz¹wszy od dnia 1 marca i 1 paŸdziernika odpowiednio w przypadku wypoczynku organizowanego w okresie ferii letnich i ferii zimowych, nie póŸniej jednak ni¿ na 21 dni przed terminem rozpoczêcia wypoczynku.";

3) po § 6 dodaje siê § 6a-6d w brzmieniu:

"§ 6a. 1. W przypadku stwierdzenia braków lub nieprawid³owoœci w zg³oszeniu wypoczynku, o którym mowa w § 6 ust. 1 i 3, kurator oœwiaty niezw³ocznie wzywa organizatora wypoczynku do ich uzupe³nienia lub poprawienia w wyznaczonym terminie.

2. Zg³oszenie wypoczynku poprawione lub uzupe³nione w terminie wywo³uje skutki od chwili jego wniesienia.

§ 6b. 1. Kurator oœwiaty, w³aœciwy ze wzglêdu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora wypoczynku, w terminie 7 dni roboczych od dnia otrzymania zg³oszenia wypoczynku, o którym mowa w § 6 ust. 1 i 3, wydaje organizatorowi wypoczynku zaœwiadczenie o zg³oszeniu wypoczynku.

2. Niezw³ocznie po wydaniu zaœwiadczenia o zg³oszeniu wypoczynku, kurator oœwiaty, o którym mowa w ust. 1, przesy³a kuratorowi oœwiaty, pañstwowemu powiatowemu inspektorowi sanitarnemu i komendantowi powiatowemu (miejskiemu) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, w³aœciwym ze wzglêdu na miejsce lokalizacji wypoczynku, wersjê elektroniczn¹ zg³oszenia wypoczynku, o którym mowa w § 6 ust. 1 i 3, wraz z za³¹cznikami wymienionymi w § 6 ust. 2, nie ujawniaj¹c:

1) w przypadku gdy organizatorem wypoczynku jest osoba fizyczna - numeru PESEL,

2) danych dotycz¹cych kwalifikacji kierownika wypoczynku zawartych w czêœci A.5 za³¹cznika nr 1 do rozporz¹dzenia,

3) danych zawartych w czêœci A.6 za³¹cznika nr 1 do rozporz¹dzenia,

4) danych dotycz¹cych kwalifikacji kierownika wypoczynku oraz danych dotycz¹cych wychowawców, zawartych w czêœci 4 za³¹cznika nr 2 do rozporz¹dzenia.

§ 6c. 1. Niezw³ocznie po wydaniu zaœwiadczenia o zg³oszeniu wypoczynku, kurator oœwiaty, o którym mowa w § 6b ust. 1, podaje do publicznej wiadomoœci informacjê o wydanych zaœwiadczeniach o zg³oszeniu wypoczynku poprzez umieszczenie w publicznej bazie nastêpuj¹cych danych:

1) w przypadku gdy organizatorem wypoczynku jest szko³a, placówka, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadaj¹ca osobowoœci prawnej - numeru zaœwiadczenia o zg³oszeniu wypoczynku, nazwy organizatora wypoczynku i jego danych teleadresowych (adres siedziby, numery telefonów i faksów, adresy poczty elektronicznej), liczby uczestników wypoczynku, terminu i miejsca lokalizacji wypoczynku (miejscowoœæ, powiat i województwo),

2) w przypadku gdy organizatorem wypoczynku jest osoba fizyczna - numeru zaœwiadczenia o zg³oszeniu wypoczynku, liczby uczestników wypoczynku, terminu i miejsca lokalizacji wypoczynku (miejscowoœæ, powiat i województwo), z zastrze¿eniem ust. 2.

2. Kurator oœwiaty ujawnia imiê i nazwisko organizatora wypoczynku oraz jego dane teleadresowe (adres zamieszkania oraz adres do korespondencji, je¿eli jest inny ni¿ adres zamieszkania, numery telefonów i faksów, adresy poczty elektronicznej) na pisemny wniosek zainteresowanych.

3. Dane zawarte w publicznej bazie danych, o której mowa w ust. 1, oraz zasobach informatycznych kuratorów oœwiaty i s³u¿b, o których mowa w § 6b ust. 2, s¹ usuwane corocznie w dniach 30 wrzeœnia i 31 marca odpowiednio w przypadku wypoczynku organizowanego w okresie ferii letnich i ferii zimowych.

§ 6d. Organizator wypoczynku niezw³ocznie informuje kuratora oœwiaty, w³aœciwego ze wzglêdu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora wypoczynku, o zmianach okolicznoœci objêtych zg³oszeniem wypoczynku, o którym mowa § 6 ust. 1 i 3, lub za³¹cznikami wymienionymi w § 6 ust. 2.";

4) w § 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Obiekt albo teren, w którym ma byæ zorganizowany wypoczynek, musi spe³niaæ wymogi dotycz¹ce bezpieczeñstwa, ochrony przeciwpo¿arowej, warunków higieniczno-sanitarnych oraz ochrony œrodowiska okreœlonych przepisami o ochronie przeciwpo¿arowej, Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej i ochronie œrodowiska, a w przypadku organizacji wypoczynku z udzia³em dzieci i m³odzie¿y niepe³nosprawnej - obiekt musi byæ ponadto dostosowany do potrzeb wynikaj¹cych z rodzaju i stopnia niepe³nosprawnoœci uczestników wypoczynku.";

5) w § 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Organizator wypoczynku jest obowi¹zany zapewniæ uczestnikom wypoczynku bezpieczne i higieniczne warunki w czasie wypoczynku.";

6) § 10-12 otrzymuj¹ brzmienie:

"§ 10. 1. Uczestnicy wypoczynku, w celu wziêcia udzia³u w wypoczynku, sk³adaj¹ organizatorowi wypoczynku karty kwalifikacyjne.

2. Wzór karty kwalifikacyjnej uczestnika wypoczynku okreœla za³¹cznik nr 3 do rozporz¹dzenia.

§ 11. 1. Wypoczynkiem kieruje nauczyciel, czynny instruktor harcerski w stopniu co najmniej podharcmistrza lub inna osoba, posiadaj¹ca co najmniej trzyletni sta¿ pracy opiekuñczo-wychowawczej lub dydaktyczno-wychowawczej, spe³niaj¹ca warunki okreœlone w § 12 ust. 2. Przepis § 12 ust. 3 stosuje siê odpowiednio.

2. Nauczyciel, czynny instruktor harcerski lub inna osoba, o których mowa w ust. 1, musz¹ posiadaæ zaœwiadczenie o ukoñczeniu kursu dla kierowników wypoczynku obejmuj¹cego program stanowi¹cy za³¹cznik nr 4 do rozporz¹dzenia.

3. Obowi¹zek posiadania zaœwiadczenia, o którym mowa w ust. 2, nie dotyczy osób zajmuj¹cych stanowiska kierownicze w szko³ach i placówkach.

4. Do obowi¹zków kierownika wypoczynku nale¿y w szczególnoœci:

1) kierowanie wypoczynkiem zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami,

2) opracowywanie planu pracy oraz rozk³adu dnia wypoczynku i kontrola ich realizacji,

3) ustalenie i przydzielenie szczegó³owego zakresu czynnoœci poszczególnym pracownikom,

4) kontrola wykonywania obowi¹zków przez pracowników,

5) zapewnienie uczestnikom wypoczynku w³aœciwej opieki i warunków bezpieczeñstwa od momentu przejêcia ich od rodziców (prawnych opiekunów) do czasu ponownego przekazania rodzicom (prawnym opiekunom),

6) zapewnienie odpowiednich warunków zdrowotnych i higieniczno-sanitarnych w miejscu wypoczynku zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami w zakresie stanu sanitarnego pomieszczeñ i otoczenia,

7) informowanie o zachowaniu dzieci i m³odzie¿y oraz ich stanie zdrowia - na wniosek rodziców (prawnych opiekunów),

8) zapewnienie zró¿nicowanej diety uczestnikom wypoczynku,

9) przechowywanie dostarczonych przez organizatora wypoczynku kopii dokumentów poœwiadczaj¹cych kwalifikacje pracowników pedagogicznych lub wolontariuszy.

§ 12. 1. Wychowawcami w ró¿nych formach wypoczynku mog¹ byæ:

1) nauczyciele,

2) studenci szkó³ wy¿szych kierunków i specjalnoœci, których program obejmuje przygotowanie pedagogiczne, po odbyciu odpowiedniego przeszkolenia,

3) s³uchacze kolegiów nauczycielskich i nauczycielskich kolegiów jêzykowych, po odbyciu odpowiedniego przeszkolenia,

4) osoby posiadaj¹ce zaœwiadczenia o ukoñczeniu kursu dla wychowawców kolonijnych, obejmuj¹cego program okreœlony w za³¹czniku nr 5 do rozporz¹dzenia,

5) instruktorzy harcerscy w stopniu co najmniej przewodnika,

6) przodownicy turystyki kwalifikowanej oraz instruktorzy Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego,

7) trenerzy i instruktorzy sportowi.

2. Osoby wymienione w ust. 1 pkt 4-7 powinny spe³niaæ nastêpuj¹ce warunki:

1) mieæ ukoñczone 18 lat ¿ycia,

2) posiadaæ co najmniej œrednie wykszta³cenie, z zastrze¿eniem ust. 3.

3. Warunek okreœlony w ust. 2 pkt 2 nie dotyczy instruktorów harcerskich, o których mowa w ust. 1 pkt 5, pe³ni¹cych funkcjê wychowawcy w formach wypoczynku prowadzonych przez organizacje harcerskie.

4. Do obowi¹zków wychowawcy nale¿y w szczególnoœci:

1) zapoznanie siê z kartami kwalifikacyjnymi uczestników wypoczynku,

2) prowadzenie dziennika zajêæ, którego wzór stanowi za³¹cznik nr 6 do rozporz¹dzenia,

3) opracowywanie planów pracy wychowawczej grupy,

4) organizowanie zajêæ zgodnie z rozk³adem dnia,

5) sprawowanie opieki nad uczestnikami grupy w zakresie higieny, zdrowia, wy¿ywienia oraz innych czynnoœci opiekuñczych,

6) zapewnienie bezpieczeñstwa uczestnikom grupy,

7) prowadzenie innych zajêæ zleconych przez kierownika wypoczynku.";

7) po § 12 dodaje siê § 12a w brzmieniu:

"§ 12a. Organizatorzy wypoczynku s¹ obowi¹zani przechowywaæ kopie dokumentów poœwiadczaj¹cych kwalifikacje pracowników pedagogicznych i kierownika wypoczynku.";

8) § 15 i 16 otrzymuj¹ brzmienie:

"§ 15. Nadzór nad wypoczynkiem sprawuje kurator oœwiaty w³aœciwy ze wzglêdu na miejsce lokalizacji wypoczynku.

§ 16. 1. W razie stwierdzenia prowadzenia wypoczynku niezgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, a w szczególnoœci stwierdzenia warunków zagra¿aj¹cych zdrowiu lub bezpieczeñstwu uczestników wypoczynku, organ sprawuj¹cy nadzór nad wypoczynkiem mo¿e zawiesiæ prowadzenie wypoczynku przez organizatora wypoczynku lub - w przypadku otrzymania wniosku odpowiedniego organu - zdecydowaæ o zakoñczeniu prowadzenia wypoczynku przez organizatora wypoczynku. W tym przypadku organizator wypoczynku jest obowi¹zany przenieœæ uczestników do innego obiektu, spe³niaj¹cego warunki wymagane odrêbnymi przepisami, lub zapewniæ uczestnikom niezw³oczny powrót do miejsca zamieszkania.

2. Organ sprawuj¹cy nadzór nad wypoczynkiem zawiadamia o zawieszeniu lub zakoñczeniu prowadzenia wypoczynku przez organizatora wypoczynku kuratora oœwiaty w³aœciwego ze wzglêdu na miejsce siedziby lub zamieszkania organizatora wypoczynku.";

9) uchyla siê § 17;

10) dotychczasowe za³¹czniki nr 1-5 otrzymuj¹ brzmienie okreœlone w za³¹cznikach nr 1-5 do niniejszego rozporz¹dzenia;

11) dodaje siê za³¹cznik nr 6 w brzmieniu okreœlonym w za³¹czniku nr 6 do niniejszego rozporz¹dzenia.

§ 2. 1. Organizatorom wypoczynku, którzy przed dniem wejœcia w ¿ycie niniejszego rozporz¹dzenia z³o¿yli dokumenty w celu zg³oszenia placówki wypoczynku, kurator oœwiaty wydaje zaœwiadczenie o zg³oszeniu placówki wypoczynku zgodnie z dotychczasowymi przepisami.

2. Organizowanie placówek wypoczynku przez organizatorów wypoczynku, o których mowa w ust. 1, oraz nadzór nad tymi placówkami wypoczynku odbywa siê na dotychczasowych zasadach.

§ 3. Rozporz¹dzenie wchodzi w ¿ycie z dniem 1 marca 2010 r.

______

1) Minister Edukacji Narodowej kieruje dzia³em administracji rz¹dowej - oœwiata i wychowanie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporz¹dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó³owego zakresu dzia³ania Ministra Edukacji Narodowej (Dz. U. Nr 216, poz. 1591).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta³y og³oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122, poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, poz. 1532 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 42, poz. 273, Nr 80, poz. 542, Nr 115, poz. 791, Nr 120, poz. 818, Nr 180, poz. 1280 i Nr 181, poz. 1292, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 145, poz. 917, Nr 216, poz. 1370 i Nr 235, poz. 1618 oraz z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206, Nr 56, poz. 458 i Nr 157, poz. 1241.

ZA£¥CZNIKI

ZA£¥CZNIK Nr 1

WZÓR

NR ZG£OSZENIA .........................................

(wype³nia Kuratorium Oœwiaty)

Formularz zg³oszenia wypoczynku dzieci i m³odzie¿y

A. Dane ogólne

1. Organizator wypoczynku1

1) osoba fizyczna

2) osoba prawna

3) szko³a, placówka, jednostka organizacyjna nieposiadaj¹ca osobowoœci prawnej

imiê i nazwisko/nazwa:
adres zamieszkania/adres siedziby (województwo, powiat, gmina, miejscowoœæ, ulica, kod pocztowy):
adres do korespondencji, je¿eli jest inny ni¿ adres zamieszkania:
telefon:
faks:
e-mail:
PESEL (jeœli dotyczy):
KRS (jeœli dotyczy):
REGON (jeœli dotyczy):
nr wpisu do ewidencji dzia³alnoœci gospodarczej (jeœli dotyczy):

2. Forma wypoczynku ze wzglêdu na infrastrukturê miejsca wypoczynku1

1) wypoczynek w obiekcie hotelowym lub innym obiekcie, w którym s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie (o którym mowa w rozporz¹dzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie - Dz. U. z 2006 r. Nr 22, poz. 169)

2) wypoczynek w obiekcie u¿ywanym okazjonalnie do wypoczynku

3) wypoczynek bez sta³ej infrastruktury komunalnej

4) wypoczynek w formie wêdrownej

3. Czas trwania wypoczynku

od dnia:

(dd/mm/rrrr)

do dnia:

(dd/mm/rrr)

4. Uczestnicy wypoczynku

planowana liczba uczestników wypoczynku:
przedzia³ wiekowy uczestników (z podzia³em na grupy wiekowe):
dodatkowe informacje o uczestnikach wypoczynku (np. dzieci i m³odzie¿ niepe³nosprawne):

5. Kierownik wypoczynku

imiê i nazwisko kierownika wypoczynku:
kwalifikacje, dokumenty poœwiadczaj¹ce kwalifikacje:
numer telefonu kontaktowego do kierownika w trakcie wypoczynku:

6. Planowana liczba, funkcje i kwalifikacje przewidzianych do zatrudnienia pracowników lub wolontariuszy (np. wychowawcy, ratownik, opieka medyczna)

Lp.	Funkcja	Imiê i nazwisko	Kwalifikacje, dokumenty poœwiadczaj¹ce kwalifikacje

7. Ramowy program wypoczynku (z uwzglêdnieniem rodzaju dzia³añ, które bêd¹ podjête przy realizacji wypoczynku)

B. Dane dotycz¹ce rodzaju zakwaterowania i miejsca wypoczynku

Uwagi:

1. W przypadku obiektu hotelowego lub innego obiektu, w którym s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie (o którym mowa w rozporz¹dzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których s¹ œwiadczone us³ugi hotelarskie - Dz. U. z 2006 r. Nr 22, poz. 169) np.: hotel, pensjonat, schronisko ca³oroczne - nale¿y wype³niæ czêœæ B1 formularza.

2. W przypadku obiektu u¿ywanego okazjonalnie do wypoczynku (np. szko³a, remiza, dom parafialny) - nale¿y wype³niæ czêœæ B1 i B2 formularza.

3. W przypadku wypoczynku organizowanego w miejscu bez sta³ej infrastruktury komunalnej (np. obóz pod namiotami) - nale¿y wype³niæ czêœæ B1 i B3 formularza.

4. W przypadku wypoczynku w formie wêdrownej - nale¿y wype³niæ czêœæ B4 formularza.

B1.

1. nazwa obiektu:
2. adres/lokalizacja obiektu: województwo, powiat, gmina, miejscowoœæ, ulica, kod pocztowy (lub inne okreœlenie lokalizacji - dot. obozów pod namiotami):
3. w³aœciciel, zarz¹dca lub u¿ytkownik obiektu/terenu - imiê i nazwisko (nazwa), adres, telefon, faks, e-mail:
4. umowa (ew. umowa przedwstêpna) zawarta z w³aœcicielem/zarz¹dc¹/u¿ytkownikiem obiektu/terenu w sprawie przeznaczenia obiektu/terenu na wypoczynek w zg³oszonym terminie:	TAK/NIE2

5. informacja o zabezpieczeniu medycznym uczestników wypoczynku i personelu:

umowa z gabinetem podstawowej opieki zdrowotnej	TAK/NIE
wydzielony gabinet lekarski	TAK/NIE
wydzielony gabinet pielêgniarki	TAK/NIE
wydzielona izolatka	TAK/NIE
6. Informacje o kontroli obiektu/terenu przeprowadzonej przez Komendê Powiatow¹ (Miejsk¹) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej: ostatnia opinia (lub protokó³ z okresowej kontroli):	TAK/NIE Numer: ........ Data wydania opinii/protoko³u: ............................ (dd/mm/rrr) w zakresie bezpieczeñstwa przeciwpo¿arowego, wydana w³aœcicielowi, zarz¹dcy lub u¿ytkownikowi obiektu/terenu przez Komendê Powiatow¹ (Miejsk¹) Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w .....................

B2.

1. typ obiektu:

2. wskazanie Ÿród³a wody przeznaczonej do spo¿ycia przez ludzi:

wodoci¹g lokalny	TAK/NIE2
studnia	TAK/NIE
woda konfekcjonowana	TAK/NIE
inne Ÿród³o (jakie?)	TAK/NIE .......................

3. informacja o sposobie ¿ywienia uczestników:

czy ¿ywienie bêdzie odbywaæ siê w miejscu wypoczynku	TAK/NIE
czy posi³ki bêd¹ przygotowywane na miejscu	TAK/NIE
czy posi³ki bêd¹ dowo¿one do miejsca wypoczynku	TAK/NIE
czy bêd¹ wydzielone miejsca do wydawania posi³ków	TAK/NIE

4. informacja o wydzieleniu pomieszczeñ/miejsc:

na przepierki/suszenie mokrej odzie¿y	TAK/NIE
na sprzêt porz¹dkowy i œrodki czystoœci	TAK/NIE
przechowywanie brudnej i czystej bielizny poœcielowej	TAK/NIE

5. informacja o pomieszczeniach higieniczno-sanitarnych:

zaopatrzone w bie¿¹c¹ zimn¹ wodê	TAK/NIE
zaopatrzone w bie¿¹c¹ ciep³¹ wodê	TAK/NIE
oddzielne pomieszczenia dla ch³opców i dziewcz¹t	TAK/NIE
liczba umywalek/liczba uczestników	/
liczba ustêpów/liczba uczestników	/
liczba natrysków/liczba uczestników	/
zaopatrzone w: papier toaletowy, myd³o w p³ynie, rêczniki jednorazowego u¿ytku ew. suszarki do r¹k, kosze na œmieci	TAK/NIE
6. opis sposobu gromadzenia i pozbywania siê odpadów komunalnych:	umowa/promesa/umowa przedwstêpna na wywóz odpadów komunalnych zawarta w dniu ................ (dd/mm/rrr) miêdzy ............................. .................................... .................................... .................................... (nazwa, adres, telefon zleceniodawcy) a .................................... .................................... .................................... (nazwa, adres, telefon zleceniobiorcy)

B3.

1. rodzaj zakwaterowania

(np. liczba i typ namiotów):

2. wskazanie Ÿród³a wody przeznaczonej do spo¿ycia przez ludzi:

wodoci¹g lokalny	TAK/NIE2
studnia	TAK/NIE
woda konfekcjonowana	TAK/NIE
inne Ÿród³o (jakie?)	TAK/NIE (jakie?) .........................

3. informacja o sposobie ¿ywienia uczestników:

czy ¿ywienie bêdzie odbywaæ siê w miejscu wypoczynku	TAK/NIE
czy posi³ki bêd¹ przygotowywane na miejscu	TAK/NIE
czy posi³ki bêd¹ dowo¿one do miejsca wypoczynku	TAK/NIE
czy bêd¹ wydzielone miejsca do wydawania posi³ków	TAK/NIE

4. informacja o wydzieleniu pomieszczeñ/miejsc:

na przepierki/suszenie mokrej odzie¿y	TAK/NIE
na sprzêt porz¹dkowy i œrodki czystoœci	TAK/NIE

5. informacja o pomieszczeniach higieniczno-sanitarnych:

zaopatrzone w bie¿¹c¹ zimn¹ wodê	TAK/NIE
zaopatrzone w bie¿¹c¹ ciep³¹ wodê	TAK/NIE
oddzielne pomieszczenia dla ch³opców i dziewcz¹t	TAK/NIE
liczba umywalek/liczba uczestników	/
liczba ustêpów/liczba uczestników	/
liczba natrysków/liczba uczestników	/
6. opis sposobu gromadzenia i pozbywania siê odpadów komunalnych:	umowa/promesa/umowa przedwstêpna na wywóz odpadów komunalnych zawarta w dniu ................ (dd/mm/rrr) miêdzy ............................. .................................... .................................... .................................... (nazwa, adres, telefon zleceniodawcy) a .................................... .................................... .................................... (nazwa, adres, telefon zleceniobiorcy)

B4.

przebieg trasy:
rodzaj zakwaterowania:
sposób ¿ywienia:
planowane œrodki transportu:
informacja o zabezpieczeniu medycznym:

C. Dodatkowe informacje dotycz¹ce zakwaterowania oraz warunków sanitarno-higienicznych i ¿ywienia

D. Dane dotycz¹ce warunków k¹pieli

w basenie nadzorowanym przez Pañstwow¹ Inspekcjê Sanitarn¹	TAK/NIE/NIE DOTYCZY2
w k¹pielisku badanym przez Pañstwow¹ Inspekcjê Sanitarn¹	TAK/NIE/NIE DOTYCZY
w miejscu wykorzystywanym do k¹pieli nienadzorowanym przez Pañstwow¹ Inspekcjê Sanitarn¹	TAK/NIE/NIE DOTYCZY

E. Oœwiadczenia organizatora

1. Oœwiadczam, ¿e posiadam kopie dokumentów poœwiadczaj¹cych kwalifikacje pracowników pedagogicznych, wolontariuszy i kierownika wypoczynku.

2. Oœwiadczam, ¿e uczestnicy wypoczynku bêd¹ zaopatrywani w wodê przeznaczon¹ do spo¿ycia o odpowiedniej jakoœci.

F. Lista za³¹czników zgodnie z § 6 ust. 2 rozporz¹dzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie musz¹ spe³niaæ organizatorzy wypoczynku dla dzieci i m³odzie¿y szkolnej, a tak¿e zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67, z póŸn. zm.)

Lp.	Nazwa za³¹cznika

.......................................... ...........................................................................

(data, miejscowoœæ) (podpis i pieczêæ organizatora wypoczynku)

___________________________________________________________________________

ZAŒWIADCZENIE O ZG£OSZENIU WYPOCZYNKU KURATOROWI OŒWIATY

.......................................... ..............................................................

(data, miejscowoœæ) (podpis i pieczêæ Kuratora Oœwiaty)

______

1 W³aœciwe zaznaczyæ znakiem "X".

2 Niew³aœciwe skreœliæ.

ZA£¥CZNIK Nr 2

WZÓR

NR ZG£OSZENIA ....................................

(wype³nia Kuratorium Oœwiaty)

Formularz zg³oszenia

wypoczynku organizowanego poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej/wypoczynku trwaj¹cego do 5 dni, organizowanego dla nie wiêcej ni¿ 25 uczestników1

1. Organizator wypoczynku2

1) osoba fizyczna

2) osoba prawna

3) szko³a, placówka, jednostka organizacyjna nieposiadaj¹ca osobowoœci prawnej

imiê i nazwisko/nazwa:
adres zamieszkania/adres siedziby (województwo, powiat, gmina, miejscowoœæ, ulica, kod pocztowy):
adres do korespondencji, je¿eli jest inny ni¿ adres zamieszkania:
telefon:
faks:
e-mail:
PESEL (jeœli dotyczy):
KRS (jeœli dotyczy):
REGON (jeœli dotyczy):
nr wpisu do ewidencji dzia³alnoœci gospodarczej (jeœli dotyczy):

2. Czas trwania wypoczynku

od dnia (dd/mm/rrrr)

do dnia

(dd/mm/rrr)

3. Planowana liczba i przedzia³ wiekowy uczestników wypoczynku

planowana liczba uczestników:
przedzia³ wiekowy uczestników:

4. Kierownik wypoczynku i wychowawcy

imiê i nazwisko kierownika wypoczynku:
kwalifikacje kierownika; dokumenty poœwiadczaj¹ce kwalifikacje:
numer telefonu kontaktowego do kierownika w trakcie wypoczynku:
imiona i nazwiska wychowawców (kwalifikacje; dokumenty poœwiadczaj¹ce kwalifikacje):	1. (.....................................) 2. (.....................................) 3. (.....................................) 4. (.....................................)

5. Miejsce wypoczynku lub jego trasa

6. Informacja o zabezpieczeniu medycznym uczestników wypoczynku

Oœwiadczenie organizatora

Oœwiadczam, ¿e posiadam kopie dokumentów poœwiadczaj¹cych kwalifikacje pracowników pedagogicznych, wolontariuszy i kierownika wypoczynku.

................................. ...................................................................

(data, miejscowoœæ) (podpis i pieczêæ organizatora wypoczynku)

___________________________________________________________________________

ZAŒWIADCZENIE O ZG£OSZENIU WYPOCZYNKU KURATOROWI OŒWIATY

................................ .........................................................

(data, miejscowoœæ) (podpis i pieczêæ Kuratora Oœwiaty)

______

1 Niew³aœciwe skreœliæ.

2 W³aœciwe zaznaczyæ znakiem "X".

ZA£¥CZNIK Nr 3

WZÓR

KARTA KWALIFIKACYJNA UCZESTNIKA WYPOCZYNKU

I. INFORMACJE ORGANIZATORA O WYPOCZYNKU

1. Forma wypoczynku ...............................................................................................................

2. Adres .....................................................................................................................................

3. Czas trwania wypoczynku od .......................................... do ...............................................

Trasa obozu wêdrownego ............................................................................................................

............................................. ..............................................................

(miejscowoœæ, data) (podpis organizatora wypoczynku)

___________________________________________________________________________

II. WNIOSEK RODZICÓW (OPIEKUNÓW) O SKIEROWANIE DZIECKA NA WYPOCZYNEK

1. Imiê i nazwisko dziecka ........................................................................................................

2. Data urodzenia ......................................................................................................................

3. Adres zamieszkania .................................................. telefon ...............................................

4. Nazwa i adres szko³y ....................................... klasa ...........................................................

5. Adres rodziców (opiekunów) dziecka przebywaj¹cego na wypoczynku:

.......................................................................................................................................................

..................................................... telefon .....................................................................................

Zobowi¹zujê siê do uiszczenia kosztów wypoczynku dziecka w wysokoœci ............... z³ s³ownie ............................ z³.

.................................. .........................................................

(miejscowoœæ, data) (podpis ojca, matki lub opiekuna)

___________________________________________________________________________

III. INFORMACJA RODZICÓW (OPIEKUNÓW) O STANIE ZDROWIA DZIECKA (np. na co dziecko jest uczulone, jak znosi jazdê samochodem, czy przyjmuje stale leki i w jakich dawkach, czy nosi aparat ortodontyczny lub okulary)

.......................................................................................................................................................

STWIERDZAM, ¯E PODA£AM(EM) WSZYSTKIE ZNANE MI INFORMACJE O DZIECKU, KTÓRE MOG¥ POMÓC W ZAPEWNIENIU W£AŒCIWEJ OPIEKI DZIECKU W CZASIE TRWANIA WYPOCZYNKU.

........................... ......................................................

(data) (podpis matki, ojca lub opiekuna)

___________________________________________________________________________

IV. INFORMACJA O SZCZEPIENIACH

lub przedstawienie ksi¹¿eczki zdrowia z aktualnym wpisem szczepieñ

Szczepienia ochronne (podaæ rok): tê¿ec ........,

b³onica ........, dur ........., inne ..........

......................... ......................................................................

(data) (podpis lekarza, matki, ojca lub opiekuna)

___________________________________________________________________________

V. INFORMACJA WYCHOWAWCY KLASY O DZIECKU

(w przypadku braku mo¿liwoœci uzyskania opinii wychowawcy klasy - wype³nia rodzic lub opiekun)

.......................................................................................................................................................

....................... ..........................................................................

(data) (podpis wychowawcy lub rodzica-opiekuna)

___________________________________________________________________________

VI. DECYZJA O KWALIFIKACJI UCZESTNIKA

Postanawia siê:

1. Zakwalifikowaæ i skierowaæ dziecko na wypoczynek

2. Odmówiæ skierowania dziecka na wypoczynek

ze wzglêdu: ..................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

........................ ....................

(data) (podpis)

___________________________________________________________________________

VII. POTWIERDZENIE POBYTU DZIECKA NA WYPOCZYNKU

Dziecko przebywa³o na .............................................

(forma i adres miejsca wypoczynku)

od dnia .................. do dnia ................... 2 ...... r.

....................... .........................................................................

(data) (czytelny podpis kierownika wypoczynku)

___________________________________________________________________________

VIII. INFORMACJE O STANIE ZDROWIA DZIECKA W CZASIE TRWANIA WYPOCZYNKU (dane o zachorowaniach, urazach, leczeniu itp.)

.......................................................................................................................................................

Organizator informuje rodziców o leczeniu ambulatoryjnym lub hospitalizacji dziecka

................................................. ......................................................................................

(miejscowoœæ, data) (podpis lekarza lub pielêgniarki sprawuj¹cej opiekê

medyczn¹ podczas wypoczynku)

___________________________________________________________________________

IX. UWAGI I SPOSTRZE¯ENIA WYCHOWAWCY-INSTRUKTORA O DZIECKU PODCZAS TRWANIA WYPOCZYNKU

.......................................................................................................................................................

.................................. .............................................................

(miejscowoœæ, data) (podpis wychowawcy-instruktora)

___________________________________________________________________________

Wyra¿am zgodê na przetwarzanie danych osobowych zawartych w czêœci II, III, IV i VIII karty kwalifikacyjnej w zakresie niezbêdnym dla bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia dziecka.

............................. .......................................................

(data) (podpis matki, ojca lub opiekuna)

ZA£¥CZNIK Nr 4

PROGRAM KURSU INSTRUKTA¯OWEGO DLA KIEROWNIKÓW WYPOCZYNKU

Lp.	Temat	Liczba godzin	Formy realizacji
1	Planowanie pracy wychowawczej	1 1	wyk³ady æwiczenia
2	Organizacja wypoczynku dzieci i m³odzie¿y:	1 1	wyk³ady æwiczenia
	- podzia³ na grupy - wybór samorz¹du - rada kolonii - obozu - rozk³ad dnia - rada wychowawców
3	Bezpieczeñstwo ¿ycia i zdrowia uczestników:	2 1	wyk³ady æwiczenia
	obowi¹zuj¹ce przepisy: - podczas przejazdu na miejsce wypoczynku - w czasie trwania wypoczynku - przeciwpo¿arowe - w czasie k¹pieli - w czasie poruszania siê po drogach - w czasie wycieczek (pieszych, rowerowych, autokarowych, górskich, sp³ywów kajakowych) - normy ¿ywienia - abc ratownictwa przedmedycznego (pierwsza pomoc) - zasady obs³ugi urz¹dzeñ elektrycznych
4	Organizacja pracy kierownika wypoczynku z personelem pedagogicznym i administracyjno-obs³ugowym	1	wyk³ady
5	Prowadzenie dokumentacji wypoczynku - obowi¹zuj¹ce przepisy:	1 1	wyk³ady æwiczenia
	Razem	6 4 -------- 10	wyk³ady æwiczenia ---------- godzin

ZA£¥CZNIK Nr 5

PROGRAM KURSU PRZYGOTOWAWCZEGO DLA KANDYDATÓW NA WYCHOWAWCÓW WYPOCZYNKU

Lp.	Temat	Liczba godzin	Formy realizacji
1	2	3	4
	Organizacja wypoczynku dzieci i m³odzie¿y:
	- koordynacyjna rola w³adz oœwiatowych
1	- formy wypoczynku	2	wyk³ady
	- organizatorzy wypoczynku
	- podstawy prawne i obowi¹zuj¹ce przepisy
	Organizacja zajêæ w czasie trwania wypoczynku:
	- rada wychowawców
2	- grupa jako zespó³ wychowawczy	2	wyk³ady
	- organizacja ¿ycia, rozk³ad dnia
	- regulamin uczestnika
	Planowanie pracy wychowawczo-opiekuñczej:
3	- opracowanie planu wychowawczego grupy	2	wyk³ady
	- metody i formy realizacji planów wychowawczych	1	æwiczenia
	- dokumentacja wychowawcy
4	Obowi¹zki wychowawcy grupy	2	wyk³ady
	Wychowanie fizyczne i sport:
	- cele i zadania wychowania fizycznego
5	- masowa nauka p³ywania	1	wyk³ady
	- gry i zabawy ruchowe	5	æwiczenia
	- zajêcia z gier zespo³owych
	- lekkoatletyka - olimpiady sportowe itp.
	Turystyka i krajoznawstwo:
6	- cele i zadania turystyki i krajoznawstwa w pracy wychowawczej w trakcie wypoczynku	1	wyk³ady
	- organizacja wycieczek	4	æwiczenia
	- organizacja biwaków
	- gry terenowe itp.
	Zajêcia kulturalno-oœwiatowe:
	Cele i zadania zajêæ kulturalno-oœwiatowych:
	- organizacja zajêæ kulturalno-oœwiatowych
	- elementy kulturalne zajêæ w programie dnia
7	- gry i zabawy œwietlicowe	1	wyk³ady
	- konkursy, wystawy, dyskusje	4	æwiczenia
	- œpiew, muzyka, zabawy ze œpiewem
	- organizacja uroczystoœci, imprez, wieczornic, ognisk
	- prowadzenie kroniki
	Zajêcia praktyczno-techniczne:
	Cele i zadania zajêæ praktyczno-technicznych:
8	- formy i rodzaje zajêæ praktyczno-technicznych	1	wyk³ady
	- prace dekoracyjne i zdobnicze	1	æwiczenia
	- indywidualne zainteresowania uczestników
	- rozwój zainteresowañ uczestników
	Prace spo³ecznie u¿yteczne:
	Cele i zadania prac spo³ecznie u¿ytecznych:
9	- wychowawcze znaczenie prac spo³ecznie u¿ytecznych	2	wyk³ady
	- prace w zakresie samoobs³ugi
	- prace na rzecz miejsca wypoczynku
	- prace na rzecz œrodowiska
	Bezpieczeñstwo ¿ycia i zdrowia uczestników wypoczynku:
10	- przepisy dotycz¹ce bezpieczeñstwa	4	wyk³ady
	- przepisy dotycz¹ce zdrowia i higieny w miejscu wypoczynku	3	æwiczenia
		18 18	wyk³ady æwiczenia
	Razem:	36	godzin