W imieniu Rzeczypospolitej PolskiejPREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 5 stycznia 1994 r. w Brukseli został sporządzony Protokół dodatkowy do Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r., w następującym brzmieniu:
PROTOKÓŁ DODATKOWY
do Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz do Układu Europejskiego między Rzeczpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi,
Rzeczpospolita Polska, zwana dalej "Polską", z jednej strony, i
Wspólnota Europejska oraz Europejska Wspólnota Węgla i Stali, zwane dalej "Wspólnotą", z drugiej strony,
biorąc pod uwagę, że Układ Europejski, ustanawiający stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi (zwany dalej Układem Europejskim) został sporządzony w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r. i nie wszedł jeszcze w życie,
biorąc pod uwagę, że do czasu wejścia w życie Układu Europejskiego jego postanowienia odnoszące się do handlu i spraw związanych z handlem zostały wprowadzone w życie w dniu 1 marca 1992 r. na podstawie Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską, z jednej strony, a Europejską Wspólnotą Gospodarczą oraz Europejska Wspólnotą Węgla i Stali, z drugiej strony, (zwanej dalej Umową przejściową), sporządzonej w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r., z ostatnimi zmianami wprowadzonymi w drodze wymiany listów podpisanych 21 grudnia 1992 r.,
uznając istotne znaczenie handlu w procesie przejścia do gospodarki rynkowej,
biorąc pod uwagę gotowość Wspólnoty do zwiększenia wysiłków dla otwarcia swych rynków dla produktów pochodzących z Polski,
biorąc pod uwagę cele wyznaczone w Układzie Europejskim, w szczególności określone w artykule 1 powyższego układu,
biorąc pod uwagę Umowę przejściową, w szczególności artykuł 1,
postanowiły zawrzeć niniejszy protokół i w tym celu wyznaczyły swoich pełnomocników: (pominięto)
którzy po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i sporządzone w należytej formie,
uzgodnili, co następuje:
