Przedmiotem niniejszego porozumienia są umowy dwustronne, zawarte między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską w latach od 1922 do 1938.

Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Łotwą, podpisany w Rydze dnia 12 lutego 1929 r., zachowa moc obowiązującą zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego w zakresie dotyczącym żeglugi morskiej i ratownictwa do czasu, kiedy zostanie zastąpiony przez nową umowę.

Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, dotyczące ubezpieczeń społecznych, podpisane w Rydze dnia 20 grudnia 1934 r. zachowa moc obowiązującą zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego do czasu, kiedy zostanie zastąpione przez nowe porozumienie.

Właściwe organy Umawiających się Stron osiągną porozumienie odnośnie do sposobu wykonywania wyżej wymienionej umowy, uwzględniając zmiany polityczno-ekonomiczne powstałe od chwili jej zawarcia.

Następujące umowy utracą moc obowiązującą z dniem wejścia w życie niniejszego porozumienia:

Porozumienie niniejsze podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdej z Umawiających się Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not. Za dzień wejścia w życie będzie uważać się dzień otrzymania noty późniejszej.

Sporządzono w Warszawie dnia 10 lutego 1997 r., w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i łotewskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

Po zaznajomieniu się z powyższym porozumieniem w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- zostało ono uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,

- jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,

- będzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 27 czerwca 1997 r.