Wejście w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 9 października 2003 r.
w sprawie wejścia w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B

Podaje się do wiadomości korektę (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II, stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 194, poz. 1629), wraz z załącznikami A i B, która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
Tekst korekty do wyżej wymienionego dokumentu ogłasza się w załączniku do niniejszego oświadczenia rządowego.

(Załącznik do oświadczenia rządowego zawarty jest w załączniku do niniejszego numeru)

ZAŁĄCZNIK

Zmiany do załączników A i B do

UMOWY EUROPEJSKIEJ

DOTYCZĄCEJ MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR)

II. Załącznik do oświadczenia rządowego z dnia 9 października 2003 r. w sprawie wejścia w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.

ECE/TRANS/160/Corr.2

Czerwiec 2003 r.

______

UMOWA EUROPEJSKA DOTYCZĄCA

MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU

DROGOWEGO TOWARÓW

NIEBEZPIECZNYCH (ADR)

(obowiązująca od dnia 1 stycznia 2003 r.)

Uwaga do tekstu polskiego: Podana poniżej numeracja stron dotyczy oryginału angielskiego (dok. EKG ONZ nr ECE/TRANS/160)

Corrigendum 2

TOM I

Strona 8

1.1.3.6.2 Po trzecim myślniku skreśla się wyrazy "rozdziału 7.2.3 oraz".

Strona 9

1.1.3.6.3 W tabeli, dla kategorii transportowej 0 w klasie 4.3, wyrazy "i 3207" zastępuje się wyrazami "3207 i 3372".

Strona 45

1.6.5.7 Dodaje się nowy przepis w brzmieniu:

"Pojazdy kompletne lub skompletowane, na które wydano homologację typu przed dniem 31 grudnia 2002 r. zgodnie z Regulaminem EKG Nr 1051 wraz z poprawkami serii 01 lub zgodnie z odpowiednimi przepisami Dyrektywy 98/91/EC2, a które nie odpowiadają wymaganiom działu 9.2, ale odpowiadają wymaganiom dotyczącym konstrukcji pojazdów podstawowych (przepisy podane pod liczbami marginesowymi 220 100 do 220 540 w dodatku B.2) obowiązującymi do dnia 30 czerwca 2001 r., mogą być nadal dopuszczane do przewozu i używane pod warunkiem, że zostały one zarejestrowane lub dopuszczone do ruchu przed dniem 1 lipca 2003 r.

Strona 81 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 112 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 126 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 135

2.2.42.3 W przypisie "d", w drugim zdaniu, wyrazy "które są podatne" zastępuje się wyrazami "które nie są podatne".

Strona 142

2.2.51.2.1 W ostatnim zdaniu, po wyrazie "naczynia" dodaje się wyrazy "i cysterny".

Strona 217

2.2.9.3 W wykazie pozycji grupowych dotyczących kodu M11 skreśla się pozycje UN 3363 (dwie).

Tabela A w dziale 3.2

Nr UN Kolumna Zmiana
1043 3(b) wstawia się kod "4A"
0118,0146,0151,0214, 0215,0220,0266,0282 i 0401 8 kod "P112" zastępuje się kodem "P112(a), (b) lub (c)"
1216 2 wyraz "izookten" zastępuje się wyrazem "izookteny"
2570 (II grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08"

dodaje się kod "B4"

kod "V12" zastępuje się kodem "V11"

2570 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08" i dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

skreśla się kod "V12"

3283 (II grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08"

dodaje się kod "B4"

kod "V12" zastępuje się kodem "V11"

3283 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08" i dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

skreśla się kod "V12"

3284 (III grupa

pakowania)

8 dodaje się kod "LP02"
3285 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

Tabela B w dziale 3.2

Strona 567 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

TOM II

Strona 72

4.1.4.1 P200 W punkcie (9) pod literą "z", na początku trzeciego akapitu, dodaje się wyrazy "o ile nie podano inaczej w tabelach zawartych w niniejszej instrukcji pakowania,".

Strona 77

4.1.4.1 P200 W tabeli 2, w kolumnie "Beczki ciśnieniowe", wstawia się znak "x" dla pozycji UN 1067.

Strona 132

4.1.4.4 PR7 W punkcie (4) numer "6.1.5.21" zastępuje się numerem "6.1.4.21".

Strona 235

5.4.1.1.6 W drugim akapicie po wyrazach "numerem UN" dodaje się wyrazy "poprzedzonym literami "UN" ".

Strona 351

6.5.1.4.3 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strony 398, 413, 425 i 434

6.7.2.19.1, 6.7.3.15.1, 6.7.4.14.1

i 6.7.5.12.1 Nazwa normy niemieckiej otrzymuje brzmienie:

"Deutsche Bahn AG

DB Systemtechnik, Minden

Verifikation und Versuche, TZF 96.2".

Strona 459

6.8.3.4.6 Przenosi się tekst akapitu zaczynającego się od wyrazów "Próba szczelności" w lewo, tak aby dotyczył on całego punktu, a nie tylko litery (b).

Strona 504

7.5.5.1 Otrzymuje brzmienie:

"Fakt, że towary niebezpieczne znajdują się w jednym lub w kilku kontenerach, nie ma wpływu na ograniczenia masy przypadającej na jednostkę transportową wprowadzone poniższymi przepisami lub przepisami dodatkowymi podanymi pod 7.5.11 i mającymi zastosowanie zgodnie z kodem wskazanym w kolumnie (18) tabeli A w dziale 3.2.".

----------------------------

Uwagi do Corrigendum 1 (ECE/TRANS/160/Corr.1)

Poprawka dotycząca UN 1202 ma zastosowanie wyłącznie do trzeciej pozycji wykazu (o temperaturze zapłonu 61°C, ale nie więcej niż 100°C).

Anuluje się zmianę wprowadzoną do przepisu 6.3.2.9(a).

________

1 Regulamin Nr 105 (Jednolite przepisy dotyczące zatwierdzenia typu dla pojazdów przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych w zakresie ich szczególnych cech konstrukcyjnych).

2 Dyrektywa 98/91/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. dotycząca pojazdów silnikowych i ich przyczep przeznaczonych do przewozu drogowego towarów niebezpiecznych i zmieniająca Dyrektywę 70/156/EEC dotyczącą zatwierdzenia typu dla pojazdów silnikowych i ich przyczep (Official Journal of European Communities Nr L 011 z dnia 16.01.1999 r. str. 0025 - 0036)."

Zmiany w prawie

Tabletki "dzień po" bez recepty nie będzie. Jest weto prezydenta

Dostępność bez recepty jednego z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - takie rozwiązanie zakładała zawetowana w piątek przez prezydenta Andrzeja Dudę nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tzw. tabletka "dzień po" byłaby dostępna bez recepty miał być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stało na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 29.03.2024
Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2003.207.2014

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Wejście w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.
Data aktu: 09/10/2003
Data ogłoszenia: 05/12/2003
Data wejścia w życie: 01/01/2003