Akty Prawne
Dziennik Ustaw
Dz.U.2014.492

KRLD-Polska. Protokół w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną. Phenian.2007.02.01.

PROTOKÓŁ

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną,

podpisany w Phenianie dnia 1 lutego 2007 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

Dnia 1 lutego 2007 r. w Phenianie został podpisany Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, w następującym brzmieniu:

PROTOKÓŁ

MIĘDZY RZĄDEM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ A RZĄDEM KOREAŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWO-DEMOKRATYCZNEJ W SPRAWIE OBOWIĄZYWANIA DWUSTRONNYCH UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH W STOSUNKACH MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ A KOREAŃSKĄ REPUBLIKĄ LUDOWO-DEMOKRATYCZNĄ

Rząd Rzeczyposplitej Polskiej oraz Rząd Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, zwane dalej Umawiającymi się Stronami,

dążąc do dalszego rozwoju i rozszerzenia tradycyjnie przyjaznych stosunków współpracy między obu Państwami, oraz

pragnąc uściślić stan stosunków traktatowych między Umawiającymi się Stronami,

uzgodniły, co następuje:

Sporządzono w Phenianie dnia 1 lutego 2007 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, koreańskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności interpretacyjnych tekst angielski uważany będzie za rozstrzygający.

ZAŁĄCZNIK Nr 1

1. Porozumienie między Rządami Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnym przyznawaniu praw do użytkowania działek przeznaczonych pod budowę Ambasad, podpisane w Phenianie dnia 10 maja 1966 roku;

2. Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o utworzeniu Konsultatywnej Komisji do spraw Gospodarczych i Naukowo-Technicznych, podpisane w Warszawie dnia 4 października 1972 roku;

3. Protokół częściowo zmieniający Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnym przyznawaniu praw do użytkowania działek przeznaczonych pod budowę Ambasad, podpisany w Warszawie dnia 30 maja 1977 roku;

4. Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o komunikacji lotniczej, podpisana w Phenianie dnia 28 sierpnia 1978 roku;

5. Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, podpisana w Warszawie dnia 3 sierpnia 1982 roku;

6. Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Phenianie dnia 28 września 1986 roku;

7. Regulamin roboczy dla Podkomitetu Konsultatywnej Komisji do spraw Gospodarczych i Naukowo-Technicznych między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisany dnia 18 grudnia 1986 roku;

8. Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie przekształcenia Koreańsko-Polskiego Towarzystwa Maklerów Morskich w Koreańsko-Polskie Towarzystwo Żeglugowe - Spółka z o. o., podpisane w Phenianie dnia 11 lutego 1987 roku.

ZAŁĄCZNIK Nr 2

1. Umowa w sprawie ruchu pocztowego między Ministerstwem Łączności Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ministerstwem Łączności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 30 grudnia 1955 roku;

2. Umowa w sprawie ruchu telekomunikacyjnego między Ministerstwem Łączności Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ministerstwem Łączności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 30 grudnia 1955 roku;

3. Uzupełnienie podpisane dnia 30 grudnia 1955 roku w Warszawie do Umowy w sprawie ruchu telekomunikacyjnego między Ministerstwem Łączności Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ministerstwem Łączności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 30 grudnia 1955 roku;

4. Umowa o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Phenianie dnia 11 maja 1956 roku;

5. Wspólne oświadczenie Rządu Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Rządu Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisane w Phenianie dnia 17 kwietnia 1957 roku;

6. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie zmiany artykułu 4 Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisany w Phenianie dnia 28 września 1966 roku;

7. Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia i nauk medycznych, podpisane w Warszawie dnia 30 stycznia 1980 roku;

8. Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o współpracy w produkcji śmigłowców MI-2 w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 27 marca 1986 roku;

9. Deklaracja o przyjaźni i współpracy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, podpisana w Phenianie dnia 28 września 1986 roku.

ZAŁĄCZNIK Nr 3

1. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie zasad korekty cen w handlu zagranicznym w latach 1977 - 1980, podpisany w Warszawie dnia 1 lipca 1977 roku;

2. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1981 roku, podpisany w Warszawie dnia 2 grudnia 1980 roku;

3. Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach towarów i płatnościach na lata 1981 - 1985, podpisana w Warszawie dnia 2 grudnia 1980 roku;

4. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1983 roku, podpisany w Warszawie dnia 11 marca 1983 roku;

5. Plan wymiany kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej na lata 1984 - 1985, podpisany w Phenianie dnia 22 marca 1984 roku;

6. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1984 roku, podpisany w Warszawie dnia 18 kwietnia 1984 roku;

7. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1985 roku, podpisany w Warszawie dnia 9 listopada 1984 roku;

8. Program współpracy między Ministerstwem Spraw Zagranicznych Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej na lata 1985 - 1986, podpisany w Warszawie dnia 24 kwietnia 1985 roku;

9. Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach na lata 1986 - 1990, podpisana w Phenianie dnia 28 listopada 1985 roku;

10. Plan współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej na lata 1986 - 1990, podpisany w Warszawie dnia 19 kwietnia 1986 roku;

11. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1987 roku, podpisany w Warszawie dnia 30 października 1986 roku;

12. Program współpracy między Ministerstwem Spraw Zagranicznych Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej na lata 1987 - 1991, podpisany w Phenianie dnia 18 listopada 1987 roku;

13. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnych dostawach i płatnościach w 1988 roku, podpisany w Phenianie dnia 27 listopada 1987 roku.

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- został on uznany za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,

- jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,

- będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 14 lutego 2014 r.

Zmiany w prawie

Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024

Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024

Będzie zmiana ustawy o rzemiośle zgodna z oczekiwaniami środowiska

Rozszerzenie katalogu prawnie dopuszczalnej formy prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie rzemiosła, zmiana definicji rzemiosła, dopuszczenie wykorzystywania przez przedsiębiorców, niezależnie od formy prowadzenia przez nich działalności, wszystkich kwalifikacji zawodowych w rzemiośle, wymienionych w ustawie - to tylko niektóre zmiany w ustawie o rzemiośle, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Grażyna J. Leśniak 08.04.2024

Tabletki "dzień po" bez recepty nie będzie. Jest weto prezydenta

Dostępność bez recepty jednego z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - takie rozwiązanie zakładała zawetowana w piątek przez prezydenta Andrzeja Dudę nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tzw. tabletka "dzień po" byłaby dostępna bez recepty miał być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stało na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 29.03.2024

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024

Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024

Identyfikator:	Dz.U.2014.492
Rodzaj:	Umowa międzynarodowa
Tytuł:	KRLD-Polska. Protokół w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną. Phenian.2007.02.01.
Data aktu:	01/02/2007
Data ogłoszenia:	16/04/2014
Data wejścia w życie:	27/02/2014

KRLD-Polska. Protokół w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną. Phenian.2007.02.01.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr 1 1. Porozumienie między Rządami Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnym przyznawaniu praw do użytkowania działek przeznaczonych pod budowę Ambasad, podpisane w Phenianie dnia 10 maja 1966 roku;

ZAŁĄCZNIK Nr 2 1. Umowa w sprawie ruchu pocztowego między Ministerstwem Łączności Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ministerstwem Łączności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 30 grudnia 1955 roku;

ZAŁĄCZNIK Nr 3 1. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie zasad korekty cen w handlu zagranicznym w latach 1977 - 1980, podpisany w Warszawie dnia 1 lipca 1977 roku;

Zmiany w prawie

Dz.U.2014.492

ZAŁĄCZNIK Nr 1

1. Porozumienie między Rządami Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o wzajemnym przyznawaniu praw do użytkowania działek przeznaczonych pod budowę Ambasad, podpisane w Phenianie dnia 10 maja 1966 roku;

ZAŁĄCZNIK Nr 2

1. Umowa w sprawie ruchu pocztowego między Ministerstwem Łączności Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ministerstwem Łączności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Warszawie dnia 30 grudnia 1955 roku;

ZAŁĄCZNIK Nr 3

1. Protokół między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie zasad korekty cen w handlu zagranicznym w latach 1977 - 1980, podpisany w Warszawie dnia 1 lipca 1977 roku;