Umawiające się Strony stwierdzają, że zadłużenie Republiki Angoli w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej na dzień 31 sierpnia 2003 r. wynosi:

Umawiające się Strony uzgadniają następujące warunki restrukturyzacji i spłaty przez Republikę Angoli należności Rzeczypospolitej Polskiej:

Uregulowanie przez Rząd Republiki Angoli wszystkich płatności wymienionych w art. 2 spowoduje umorzenie pozostałej kwoty długu Republiki Angoli wobec Rzeczypospolitej Polskiej.

Niewykonanie przez Rząd Republiki Angoli którejkolwiek z płatności określonych w art. 2, w terminie 30 dni od daty wymagalności, spowoduje postawienie niespłaconej części długi (kapitału i odsetek) w stan natychmiastowej wymagalności.

Wymagalna kwota długu Republiki Angoli wobec Rzeczypospolitej Polskiej, o której mowa w art. 4, stanowić będzie łączną kwotę, o której mowa w art. 1 pkt 3, pomniejszoną o dokonane wcześniej spłaty, i będzie oprocentowana w wysokości stawki 6-miesięczny LIBOR dla USD plus marża 2 % (słownie: dwa procent) rocznie, przy czym stawka 6-miesięczny LIBOR dla USD została ustalona według notowań na stronie ISDA Reutera o godzinie 11 rano czasu londyńskiego w dniu 1 września 2003 r. i wynosi 1,20063.

Odsetki naliczane będą na bazie 360 dni w roku, biorąc pod uwagę efektywną liczbę dni (365[366]/360).

W przypadku wystąpienia warunków, o których mowa w art. 4, Umawiające się Strony wyrażają zgodę na sprzedaż długu Republiki Angoli wobec Rzeczypospolitej Polskiej dowolnie wybranej stronie trzeciej działającej na międzynarodowym rynku finansowym.

Uwzględniając wykonywanie przez Republikę Angoli warunków umowy, Rządy obydwu krajów rozważą udzielenie przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej kredytu inwestycyjnego na finansowanie polskiego eksportu do Republiki Angoli. W zakresie ubezpieczenia kontraktów eksportowych Rząd Rzeczypospolitej Polskiej rozważy zaangażowanie w tym zakresie na rynku Republiki Angoli.

Rząd Republiki Angoli zobowiązuje się do udostępnienia zainteresowanym przedsiębiorcom z Rzeczypospolitej Polskiej licencji i ułatwień do działalności na terenie Republiki Angoli, w szczególności w zakresie wydobycia i zagospodarowania bogactw mineralnych, działalności gospodarczej, dostępu do kontraktów handlowych, w tym inwestycyjnych do kwoty 40 mln USD.

Warunki ustalone w niniejszym dokumencie podlegają zatwierdzeniu przez odpowiednie władze obu Umawiających się Stron.

Bank Gospodarstwa Krajowego i Banco Nacional de Angola uzgodnią i podpiszą Porozumienie międzybankowe w sprawie technicznych warunków rozliczenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Angoli w sprawie spłaty i restrukturyzacji zadłużenia Republiki Angoli wobec Rzeczypospolitej Polskiej. Porozumienie międzybankowe zostanie zawarte w ciągu 30 dni od daty podpisania niniejszej umowy.

Z dniem podpisania niniejszej umowy traci moc Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Angolańskiej Republiki Ludowej w sprawie restrukturyzacji i płatności zobowiązań strony angolańskiej, z dnia 11 kwietnia 1984 r.

Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

SPORZĄDZONO w Luandzie dnia 21 listopada 2003 r. w dwóch jednakowych egzemplarzach, każdy w języku angielskim.