Strona Polska udzieli gwarancji dla pozyskania i spłaty pożyczonych środków dla EUROPOL GAZ S.A. na finansowanie budowy systemu gazociągów tranzytowych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z Artykułem 6 Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25.08.1993 roku.

W ramach środków przewidzianych w pierwszym akapicie niniejszego Artykułu, Strona Polska zapewni finansowanie budowy pierwszej nitki systemu gazociągów tranzytowych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w wysokości 300-350 mln USD.

EUROPOL GAZ S.A i jej założyciele w ciągu trzech miesięcy od dnia podpisania niniejszego Protokółu zawrą porozumienie dotyczące koncepcji finansowania budowy systemu gazociągów tranzytowych, w którym będą przewidziane zasady udzielenia gwarancji pozyskania i zwrotu pożyczonych środków lub bezpośrednich nakładów inwestycyjnych na finansowanie budowy systemu gazociągów tranzytowych, stanowiących zobowiązania EUROPOL GAZ S.A.

Strona Polska zapewni udzielenie pomocy w zatrudnieniu wysokokwalifikowanych specjalistów rosyjskich w EUROPOL GAZ S.A. w okresie budowy i eksploatacji systemu gazociągów tranzytowych.

Strony będą podejmowały wszelkie niezbędne działania i czynności zgodne z ich ustawodawstwem, dla zapewnienia budowy i eksploatacji systemu gazociągów tranzytowych, a w szczególności potwierdzają, że:

w przypadku likwidacji lub reorganizacji podmiotów gospodarczych Rzeczypospolitej Polskiej i Federacji Rosyjskiej, wymienionych w niniejszym Protokole, Strony wskażą następców prawnych, którzy zapewnią pełną realizację kontraktów, zawartych zgodnie z niniejszym Protokółem;

w przypadku zmian w ustawodawstwie Rzeczypospolitej Polskiej lub Federacji Rosyjskiej Strony będą dążyły do zapewnienia warunków realizacji zawartych umów i kontraktów nie gorszych, niż określone w niniejszym Protokóle.

w przypadku przyjęcia w Rzeczypospolitej Polskiej lub Federacji Rosyjskiej przepisów prawnych, przyznających podmiotom gospodarczym obu krajów ulgi nie przewidziane w niniejszym Protokóle, będą one stosowane przy realizacji umów i kontraktów zawartych zgodnie z niniejszym Protokółem.

Budowane gazociągi tranzytowe dla zapewnienia tranzytu rosyjskiego gazu ziemnego i dostaw rosyjskiego gazu ziemnego do Rzeczypospolitej Polskiej jak również inne mienie i obiekty, nabywane przez EUROPOL GAZ S.A. w procesie działalności gospodarczej, będą jej własnością.

Spory dotyczące interpretacji lub realizacji niniejszego Protokółu będą rozstrzygane w drodze konsultacji miedzy Stronami, które przy tym kierować się będą postanowieniami niniejszego Protokółu, odpowiednich norm prawa międzynarodowego, a także uwzględniać postanowienia stosownych umów polsko-rosyjskich.

Jeśli spór nie będzie rozstrzygnięty w wyniku konsultacji przewidzianych w niniejszym Artykule w rozsądnym czasie, lecz nie dłuższym niż 6 miesięcy, Strony przystapią do rozmów odnośnie możliwości zastosowania innych metod rozstrzygania sporów, jakie mogą wyniknąć w związku z interpretacją lub realizacją niniejszego Protokółu, w tym arbitrażu i innych instytucji przewidzianych przez prawo międzynarodowe.

Niniejszy Protokół stanowi integralną część Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25.08.1993 roku.

Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem otrzymania ostatniej noty stwierdzającej, że zostały spełnione przez każdą ze Stron wymagania wewnątrzpaństwowe, niezbędne dla jego wejścia w życie. Postanowienia jego będą jednakże stosowane od dnia podpisania niniejszego Protokółu.

Sporządzono w Warszawie w dniu 18 lutego 1995 roku, w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i w języku rosyjskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.