abc

Zarejestruj się! | Zaloguj się

newsletterNewsletter| facebook

Serwisy biznesowe ABC
  • ABC.com.pl
  • Akty prawne
  • Kadry
  • Oświata
  • BHP
  • Podatki
  • Budownictwo
  • Zdrowie
  • Dyrektor Szkoły
  • Środowisko
  • Doradca Podatkowy
Serwisy prawnicze LEX
  • LEX.pl
  • Akty prawne
  • Serwis samorządowy
  • Portal dla studenta
  • Mediacje
  • Zastepstwo.pl
  • Kancelaria
Produkty on-line
  • LEX Omega
  • LEX Sigma
  • LEX Gamma
  • LEX dla Samorządu Terytorialnego
  • LEX Zamówienia Publiczne
  • LEX Administracja Skarbowa
  • LEX dla Banków
  • LEX dla Sędziego i Prokuratora
  • Czasopisma on-line
  • Informator Prawno-Gospodarczy
  • Kancelaria Prawna
  • Prawo Europejskie
  • LEX Szkolnictwo Wyższe i Nauka
  • LEX Tłumaczenia
  • Vademecum Głównego Księgowego
  • Vademecum Głównego Księgowego Administracja
  • Vademecum Doradcy Podatkowego
  • Vademecum Biegłego Rewidenta
  • Serwis HR
  • Serwis Prawa Pracy i Ubez. Społ.
  • Serwis Windykacje
  • Serwis BHP
  • Serwis Budowlany
  • Prawo Oświatowe
  • Prawo Ochrony Środowiska
  • Prawo i Zdrowie
  • Analityk Finansowy
  • TV - Wolters Kluwer Polska
  • Strona główna
  • Kadry
  • BHP
  • Oświata
  • Podatki
  • Budownictwo
  • Środowisko
  • Zdrowie
Wyszukaj: szukaj
Strona główna » Prawo » Dziennik Ustaw » Dz.U.97.160.1097
Drukuj
Dz.U.97.160.1097
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI
z dnia 4 grudnia 1997 r.
w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad przyznawania świadczeń otrzymywanych przez strażaków w służbie kandydackiej.
(Dz. U. z dnia 29 grudnia 1997 r.)
Na podstawie art. 113 ust. 5 ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. o Państwowej Straży Pożarnej (Dz. U. Nr 88, poz. 400, z 1992 r. Nr 21, poz. 86 i Nr 54, poz. 254, z 1994 r. Nr 53, poz. 214, z 1995 r. Nr 4, poz. 17 i Nr 34, poz. 163, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i Nr 152, poz. 723 oraz z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 88, poz. 554 i Nr 106, poz. 680) zarządza się, co następuje:
§ 1. Strażacy Państwowej Straży Pożarnej w służbie kandydackiej, zwani dalej "strażakami w służbie kandydackiej", w okresie nauki w szkołach Państwowej Straży Pożarnej otrzymują zakwaterowanie zapewniające służbę w systemie skoszarowanym.
§ 2. 1. Strażacy w służbie kandydackiej otrzymują umundurowanie w dniu podjęcia nauki w szkołach Państwowej Straży Pożarnej.
2. Normy umundurowania oraz okres jego używalności dla strażaków w służbie kandydackiej określa załącznik do rozporządzenia.
§ 3. 1. Strażakom w służbie kandydackiej mogą być wydawane używane przedmioty umundurowania, posiadające wartość użytkową. Przedmioty te wydaje się na czas, jaki pozostał do końca okresów ich używalności.
2. Po upływie okresów używalności poszczególne przedmioty umundurowania przechodzą na własność strażaka w służbie kandydackiej.
§ 4. 1. Strażakom w służbie kandydackiej można wydać przedmioty umundurowania przed upływem okresu ich używalności w przypadkach utraty przedmiotu lub utraty jego wartości użytkowej.
2. W przypadkach utraty przedmiotu umundurowania lub utraty jego wartości użytkowej, powstałych w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych i z przyczyn niezależnych od użytkownika, strażakom w służbie kandydackiej wydaje się nieodpłatnie nowy przedmiot.
3. W przypadkach utraty przedmiotu umundurowania lub utraty jego wartości użytkowej, powstałych z winy użytkownika, strażakom w służbie kandydackiej wydaje się na ich wniosek nowy przedmiot, jednakże użytkownik jest obowiązany zwrócić równowartość utraconego przedmiotu umundurowania.
§ 5. 1. Strażacy w służbie kandydackiej otrzymują nieodpłatnie wyżywienie w naturze.
2. Wyżywienie w naturze przysługuje przez okres nauki oraz w razie udziału w długotrwałych akcjach ratowniczych, ćwiczeniach i szkoleniu.
3. W zakresie norm wyżywienia oraz zasad i warunków jego otrzymywania do strażaków w służbie kandydackiej stosuje się odpowiednio przepisy w sprawie długotrwałych akcji ratowniczych, szczegółowych norm, zasad i warunków otrzymywania wyżywienia w czasie tych akcji oraz ćwiczeń lub szkolenia przez strażaków Państwowej Straży Pożarnej lub inne osoby biorące w nich udział, a także przypadków, w których wypłaca się równoważnik pieniężny w zamian za przysługujące wyżywienie, sposobu ustalania jego wysokości oraz szczegółowych zasad wypłacania.
§ 6. Strażakom w służbie kandydackiej wyżywienie w naturze nie przysługuje w czasie wolnym wynikającym z planów i programów nauczania oraz podczas urlopów trwających co najmniej 24 godziny.
§ 7. 1. Dla strażaków w służbie kandydackiej mogą być organizowanie posiłki uroczyste i promocyjne.
2. Posiłki uroczyste można organizować:
1) w dniach ustawowo wolnych od pracy oraz w dniach 24 i 31 grudnia,
2) z okazji dorocznych świąt jednostek organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej, Dnia Strażaka oraz uroczystego ślubowania.
3. Posiłek promocyjny organizuje się w związku z ukończeniem szkoły (służby kandydackiej).
§ 8. 1. W zamian za wyżywienie w naturze strażakom w służbie kandydackiej przysługuje, z zastrzeżeniem ust. 2, równoważnik pieniężny, w wypadkach gdy wydanie wyżywienia w naturze nie jest możliwe.
2. Równoważnik pieniężny nie przysługuje w wypadkach:
1) określonych w § 6 i 7,
2) rezygnacji z wyżywienia w naturze,
3) korzystania z wyżywienia w naturze poza miejscem skoszarowania.
§ 9. 1. Równoważnik pieniężny ustala się w wysokości odpowiadającej wartości stawek wyżywienia według norm obowiązujących w okresie powstania należności.
2. Równoważnik pieniężny wypłaca się miesięcznie z dołu.
§ 10. Strażakom w służbie kandydackiej przysługują co miesiąc następujące świadczenia pieniężne:
1) zasadnicza należność pieniężna w wysokości uzależnionej od roku nauki,
2) dodatek za stopień.
§ 11. 1. Wysokość zasadniczej należności pieniężnej uzależnionej od roku nauki, osiągania dobrych i bardzo dobrych wyników w nauce, pełnienia nieetatowych funkcji dowódcy plutonu bądź szefa kompanii wynosi:

Rok nauki

Podchorążowie

Kadeci

 

miesięcznie złotych

I

20-30

20-30

II

30-50

30-40

III

45-70

-

IV

65-100

-

2. Zasadnicza należność pieniężna określona w ust. 1 dla słuchaczy pierwszego roku nauki przysługuje od pierwszego dnia rozpoczęcia roku akademickiego (szkolnego) w szkołach Państwowej Straży Pożarnej.
3. Zasadnicza należność pieniężna przewidziana dla kolejnego wyższego roku nauki przysługuje od pierwszego miesiąca następującego po miesiącu, w którym strażacy w służbie kandydackiej uzyskali zaliczenie odbywanego roku nauki.
4. W okresie praktyk przewidzianych programem nauki oraz urlopu udzielonego z powodu długotrwałej choroby strażacy w służbie kandydackiej otrzymują świadczenia pieniężne określone w ust. 1 oraz § 12.
§ 12. Dodatek za stopień przysługuje strażakom w służbie kandydackiej w wysokości dodatku do uposażenia zasadniczego za stopień przysługujący strażakom Państwowej Straży Pożarnej mianowanym na stałe.
§ 13. 1. Strażakom w służbie kandydackiej, którzy uzyskali wyróżniające wyniki w nauce i służbie, mogą być przyznawane nagrody pieniężne lub rzeczowe w wysokości nie przekraczającej dwukrotnej zasadniczej należności pieniężnej wraz z dodatkiem za stopień, odpowiednio dla podchorążych czwartego roku studiów Szkoły Głównej Służby Pożarniczej i kadetów drugiego roku nauki szkół aspirantów Państwowej Straży Pożarnej.
2. Strażakom w służbie kandydackiej, którzy ukończą szkołę Państwowej Straży Pożarnej z wyróżnieniem, mogą być przyznane nagrody pieniężne lub rzeczowe, w wysokości:
1) I lokata - do 300%,
2) II lokata - do 200%,
3) III lokata - do 100%,
kwoty dwukrotnej zasadniczej należności pieniężnej wraz z dodatkiem za stopień, obliczonej stosownie do ust. 1.
3. Nagrody, o których mowa w ust. 1 i 2, przyznają komendanci szkół Państwowej Straży Pożarnej w ramach środków finansowych przewidzianych na ten cel, ustalonych w wysokości 2% rocznej sumy zasadniczych należności pieniężnych wraz z dodatkami za stopień.
§ 14. 1. Strażakom w służbie kandydackiej przysługuje zwrot kosztów podróży publicznymi środkami komunikacji przy przejazdach na praktyki, w celu zebrania materiałów do pracy dyplomowej (końcowej).
2. Zwrot kosztów podróży, o których mowa w ust. 1, przysługuje strażakom w służbie kandydackiej w wysokości ceny biletu II klasy pociągu osobowego lub ceny biletu państwowej komunikacji samochodowej. Jeżeli długość trasy przejazdu w jedną stronę wynosi ponad 100 km, zwrot kosztów przejazdu przysługuje w wysokości ceny biletu II klasy pociągu pospiesznego lub autobusu pospiesznego w obie strony.
§ 15. 1. Strażakom w służbie kandydackiej, przeciwko którym wszczęto postępowanie dyscyplinarne lub zawieszonym w prawach studenta (słuchacza) szkół Państwowej Straży Pożarnej, zawiesza się wypłacanie 50% świadczeń pieniężnych określonych w § 11 ust. 1 i § 12, począwszy od dnia najbliższej wypłaty do dnia wydania orzeczenia dyscyplinarnego.
2. W wypadku wydania orzeczenia uniewinniającego lub umarzającego postępowanie dyscyplinarne, a także przywrócenia strażakom w służbie kandydackiej praw studenta (słuchacza) szkół Państwowej Straży Pożarnej, zawieszone świadczenia pieniężne, o których mowa w ust. 1, wypłaca się do pełnej wysokości.
§ 16. 1. Strażakom w służbie kandydackiej na ostatnim roku nauki może być przyznany zasiłek na utrzymanie rodziny, zwany dalej "zasiłkiem", na następujących członków rodziny, pozostających na ich utrzymaniu:
1) na żonę - jeżeli:
a) wychowuje co najmniej 1 dziecko lub rodzeństwo strażaka w wieku do lat 8 albo
b) pobiera naukę w trybie dziennym w szkole wyższej do ukończenia 25 roku życia, a w pozostałych szkołach do ukończenia 23 roku życia, albo
c) jest co najmniej w 17 tygodniu ciąży i nie może z tego powodu uzyskać zatrudnienia oraz nie otrzymuje zasiłku dla bezrobotnych,
2) na dzieci własne, przysposobione, pasierbów i dzieci wzięte na wychowanie i utrzymanie, w tym także w ramach rodziny zastępczej, oraz rodzeństwo strażaka, jeżeli:
a) nie mają ukończonego 16 roku życia albo
a) spełniają warunek określony w pkt 1 lit. b),
3) na rodziców lub dziadków strażaka, a także na jego macochę i ojczyma, osoby przysposabiające oraz osobę, która wychowywała i utrzymywała strażaka przez okres co najmniej 3 lat przed ukończeniem przez niego 18 roku życia, jeżeli:
a) ukończyli - mężczyzna 60, a kobieta 55 lat życia oraz
b) nie posiadają środków utrzymania oraz nie ma innych osób zobowiązanych do ich utrzymania.
2. Zasiłek na rodzeństwo strażaków w służbie kandydackiej może być przyznany w wypadku, gdy nie posiada ono środków utrzymania i nie ma innych osób zobowiązanych do ich utrzymania.
3. Na członków rodziny, wymienionych w ust. 1, może być przyznany zasiłek niezależnie od ich wieku, w razie uzyskania - na podstawie odrębnych przepisów - orzeczenia o niepełnosprawności stopnia znacznego lub umiarkowanego.
4. Zasiłek może być przyznany strażakom w służbie kandydackiej co miesiąc w następującej wysokości:
1) na jedną osobę - 100%,
2) na drugą osobę - 85%,
3) na każdą następną osobę - 75%
najniższego wynagrodzenia za pracę, określonego przez Ministra Pracy i Polityki Socjalnej na podstawie Kodeksu pracy.
5. Jeżeli żona albo dzieci strażaka w służbie kandydackiej posiadają własny dochód nie przekraczający łącznie kwoty zasiłku przewidzianego na tych członków rodziny, zasiłek może być przyznany w wysokości różnicy między sumą zasiłków obliczonych na żonę i dzieci a sumą uzyskiwanego przez nie dochodu.
6. Za dochód w rozumieniu ust. 5 nie uważa się zasiłku (dodatku) rodzinnego i pielęgnacyjnego, jak również stypendium (nagrody) przyznanego przez ministra nadzorującego szkołę wyższą oraz stypendium fundowanego.
7. Strażakom w służbie kandydackiej, którzy są obowiązani do świadczeń alimentacyjnych na rzecz członków rodziny wymienionych w ust. 1, zasiłek na te osoby wypłaca się w wysokości świadczeń alimentacyjnych ustalonej w prawomocnym orzeczeniu sądu, nie przekraczającej jednak wysokości zasiłku określonego w ust. 5.
§ 17. 1. Zasiłek na utrzymanie rodziny przyznają komendanci szkół Państwowej Straży Pożarnej na pisemny wniosek złożony przez strażaków w służbie kandydackiej.
2. W razie wątpliwości komendanci szkół Państwowej Straży Pożarnej mogą żądać przedłożenia do wglądu zaświadczenia o niepobieraniu stypendium przez żonę, legitymacji studenckiej lub szkolnej, odcinków renty, zaświadczenia o ciąży bądź pozostawaniu bez pracy lub innych potrzebnych dokumentów.
3. W decyzji o przyznaniu zasiłku komendanci szkół Państwowej Straży Pożarnej określają dzień, od którego zasiłek przysługuje, oraz jego wysokość.
4. Zasiłek wypłaca się w okresach miesięcznych z dołu. Jeżeli strażacy w służbie kandydackiej zakończyli naukę przed upływem danego miesiąca, zasiłek wypłaca się do dnia zakończenia służby kandydackiej.
5. Zasiłek należny na osoby uprawnione do świadczeń alimentacyjnych wypłaca się bezpośrednio tym osobom lub ich opiekunom.
6. Strażacy w służbie kandydackiej pobierający zasiłek są obowiązani niezwłocznie zawiadamiać pisemnie o wszelkich zmianach mających wpływ na wygaśnięcie uprawnień do zasiłku lub na jego wysokość.
§ 18. W wyjątkowych wypadkach, a w szczególności, gdy wyniku w nauce i nienaganne wykonywanie obowiązków służbowych uzasadniają udzielenie strażakom w służbie kandydackiej pomocy materialnej, komendanci szkół Państwowej Straży Pożarnej mogą przyznać zasiłek na zasadach określonych w § 16 i 17 w razie powstania konieczności utrzymania rodziny w przedostatnim roku nauki lub w latach wcześniejszych.
§ 19. 1. W razie śmierci strażaka w służbie kandydackiej pozostałej po nim rodzinie wypłaca się odprawę pośmiertną oraz zasiłek pogrzebowy w wysokości uposażenia zasadniczego przewidzianego dla najniższego stanowiska służbowego dla strażaków mianowanych na stałe wraz z dodatkiem za posiadany stopień służbowy.
2. Świadczenia, o których mowa w ust. 1, przysługują małżonkowi strażaka w służbie kandydackiej, który pozostawał z nim we wspólnocie małżeńskiej, a w dalszej kolejności - dzieciom i rodzicom, jeżeli w dniu jego śmierci spełniali warunki do uzyskania renty rodzinnej na podstawie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Urzędu Ochrony Państwa, Straży Granicznej, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin.
§ 20. 1. Świadczenia pieniężne wypłacają szkoły Państwowej Straży Pożarnej w terminach ustalonych przez komendantów tych szkół.
2. Koszty zakwaterowania oraz świadczeń pieniężnych, o których mowa w rozporządzeniu, są pokrywane ze środków budżetowych Państwowej Straży Pożarnej.
§ 21 Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni do dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK

NORMY UMUNDUROWANIA ORAZ OKRESY JEGO UŻYWALNOŚCI DLA STRAŻAKÓW W SŁUŻBIE KANDYDACKIEJ

Lp.

Przedmiot

Jedn. miary

Ilość

Okres używalności w latach

Uwagi

 
 
 
 

SGSP**

SA***

 

1

Czapka wyjściowa zimowa

szt.

1

na okres nauki

3

dla kobiet - kapelusz

2

Czapka służbowa zimowa

szt.

1

na okres nauki

3

dla kobiet - kapelusz

3

Beret

szt.

1

na okres nauki

3

nie dotyczy kobiet

4

Kurtka 3/4 z podpinką

szt.

1

4

4

 

5

Płaszcz letni z podpinką

szt.

1

4

4

 

6

Mundur wyjściowy zimowy

kpl.

1

4

4

 

7

Mundur służbowy

kpl.

1

na okres nauki

3

dla kobiet - kurtka i spódnica

8

Sweter służbowy

szt.

1

na okres nauki

3

 

9

Spodnie letnie

szt.

1

2

2

dla kobiet - spódnica

10

Krawat

szt.

2

na okres nauki

na okres nauki

SA - 1 szt.

11

Szalik zimowy

szt.

1

na okres nauki

3

 

12

Szalik letni

szt.

1

na okres nauki

3

 

13

Rękawiczki zimowe

para

1

4

4

 

14

Koszula wyjściowa z długim rękawem*

szt.

2

na okres nauki

na okres nauki

SA - 1 szt.

15

Koszula wyjściowa z krótkim rękawem*

szt.

2

na okres nauki

na okres nauki

SA - 1 szt.

16

Koszula służbowa z długim rękawem*

szt.

3

na okres nauki

2

SA - 2 szt.

17

Koszula służbowa z krótkim rękawem*

szt.

2

na okres nauki

2

 

18

Skarpety zimowe*

para

8

na okres nauki

na okres nauki

SA - 4 pary, dla kobiet - rajstopy

19

Skarpety letnie*

para

8

na okres nauki

na okres nauki

SA - 4 pary, dla kobiet - rajstopy

20

Botki ocieplane

para

1

na okres nauki

3

 

21

Półbuty służbowe

para

2

na okres nauki

na okres nauki

SA - 1 para,

22

Buty specjalne

para

2

do zużycia

do zużycia

 

23

Sznur galowy

szt.

1

7

7

 

24

Pasek do spodni

szt.

1

7

7

nie dotyczy kobiet

25

Pokrowiec na mundur

szt.

1

7

7

 

Przedmioty umundurowania wydawane na promocję

26

Czapka wyjściowa letnia

szt.

1

 
 

SA - zimowa, dla kobiet - kapelusz

27

Mundur wyjściowy letni

kpl.

1

 
 
 

28

Koszula wyjściowa z długim rękawem

szt.

1

 
 
 

29

Krawat

szt.

1

 
 
 

30

Skarpety letnie

para

1

 
 
 

31

Półbuty wyjściowe

para

1

 
 
 

32

Sznur galowy

szt.

1

 
 
 

33

Rękawiczki letnie

para

1

 
 
 

34

Znak ukończenia szkoły (absolwentka)

szt.

1

 
 
 

Wyposażenie kompanii honorowej

35

Płaszcz sukienny

szt.

1

do zużycia

do zużycia

 

36

Spodnie zwężane lub bryczesy

szt.

1

do zużycia

do zużycia

 

37

Trzewiki bukatowe z gwoździami lub oficerskie

para

1

do zużycia

do zużycia

 

38

Rękawiczki letnie białe

para

1

do zużycia

do zużycia

 

39

Sznur galowy

szt.

1

do zużycia

do zużycia

 

40

Pas główny

szt.

1

do zużycia

do zużycia

 
* Przedmiot osobistego użytku.
** Szkoła Główna Służby Pożarniczej.
*** Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej.
Uwaga:
1. Do każdego przedmiotu strażacy w służbie kandydackiej otrzymują dystynkcje.
2. Pranie chemiczne przedmiotów umundurowania wymienionych w lp. 4-7 zapewniają szkoły Państwowej Straży Pożarnej jeden raz w roku.

Aktualności

  • Podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne osób przebywających na urlopie wychowawczym od 1 stycznia 2012 r.

    Obrazek do artykułu: Podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne osób przebywających na urlopie wychowawczym od 1 stycznia 2012 r.
  • Ramowe plany nauczania w roku szkolnym 2012/2013 - omówienie projektu rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej w sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych

    Obrazek do artykułu: Ramowe plany nauczania w roku szkolnym 2012/2013 - omówienie projektu rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej w sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych
  • BHP przy pracach administracyjno-biurowych

    Obrazek do artykułu: BHP przy pracach administracyjno-biurowych
  • Uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi

    Obrazek do artykułu: Uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi
  • Więcej za delegację

    Obrazek do artykułu: Więcej za delegację

Polecamy:

Marketing. Wprowadzenie + Makroekonomia - PAKIET Z RABATEM 30% Marketing. Wprowadzenie + Makroekonomia - PAKIET Z RABATEM 30%

cena:228 zł

Modele kompetencyjne w zarządzaniu zasobami ludzkimi Modele kompetencyjne w zarządzaniu zasobami ludzkimi

cena:69 zł

O nas O firmie Kontakt Regulamin Polityka prywatności Reklama Księgarnia Profinfo.pl Mapa strony
Serwisy biznesowe ABC
  • ABC.com.pl
  • Akty prawne
  • Kadry
  • Oświata
  • BHP
  • Podatki
  • Budownictwo
  • Zdrowie
  • Dyrektor Szkoły
  • Środowisko
  • Doradca Podatkowy
Serwisy prawnicze LEX
  • LEX.pl
  • Akty prawne
  • Serwis samorządowy
  • Portal dla studenta
  • Mediacje
  • Zastepstwo.pl
  • Kancelaria
Produkty on-line
  • LEX Omega
  • Vademecum Głównego Księgowego
  • LEX Sigma
  • Vademecum Głównego Księgowego Administracja
  • Vademecum Doradcy Podatkowego
  • LEX Gamma
  • Vademecum Biegłego Rewidenta
  • LEX dla Samorządu Teryt.
  • Serwis HR
  • LEX Zamówienia Publiczne
  • Serwis Prawa Pracy i Ubez. Społ.
  • LEX Administracja Skarbowa
  • Serwis Windykacje
  • LEX dla Banków
  • Serwis BHP
  • LEX dla Sędziego i Prokuratora
  • Serwis Budowlany
  • Czasopisma on-line
  • Prawo Oświatowe
  • Informator Prawno-Gospodarczy
  • Prawo Ochrony Środowiska
  • Kancelaria Prawna
  • Prawo i Zdrowie
  • Prawo Europejskie
  • Analityk Finansowy
  • LEX Szkolnictwo Wyższe i Nauka
  • TV Wolters Kluwer Polska
  • LEX Tłumaczenia